「おとなのけんか」 カチンとくるスイッチ

予告編を観たときから、ぜひ観たいと思っていた作品。
期待通り面白かった！

二組の夫婦が、それぞれの子供のケンカの手打ちをしに集まります。
怪我をさせてしまった子供の親も、怪我をさせられた子供の親も、最初のうちは常識的に紳士的に話をしていきますが、しだいになんとなく食い違って、エキサイトしていってしまう・・・。
登場するのは二組の夫婦、四人の男女。
演じるのはジョディ・フォスター、ケイト・ウィンスレット、クリストファ・ヴァルツ、ジョン・C・ライリー。
すごいメンツですね。
登場する四人はそれぞれが、大人らしく、常識的に振る舞おうとしています。
これはすごく当たり前で、社会で生活していくには、うまく他人とつき合っていかなくてはいけませんから。
でもそれは他人に自分を合わせるということで、そこにはある程度「ガマン」が必要です。
それでも「大人」たるものはそういう「ガマン」をするのです。
それができるからこそ「大人」だったりするわけです。
でも時々、ある一言が「プチッと」スイッチを押しちゃうことがあるんですよね。
相手にとっては何気ない一言だったり、ただの勢いで言っちゃったりしたことが。
まぁ、いわゆる「カチンとくる」というやつです。
本作の四人は、それぞれがお互いに「カチンとくるスイッチ」を押しまくっていて、売り言葉に買い言葉でどんどんエスカレートしていく様子がおかしい。
けんかがエスカレートしていくに従い、どんどん本題からは外れていくし。
この脱線ぐあいというか、話が違う方向違うにずれていくっぷりもおかしいです。
夫婦同士も実際のところは価値観が違っていて、それがけんかのなかで露呈していくのも、端から見ているとやっぱりおかしい。
２VS２のタッグマッチかと思っていたら、実はバトルロイヤルだったみたいな・・・。
結局四人はそれぞれ自分の価値観・スタイルを主張するばかりで、相手のことは聞いていない。
これはまさに子供のケンカだよなぁと。
「大人」として普段生活していた４人の中にたまっていた「ガマン」が一斉に噴き出したという感じでしたよね。
なんというか観ていておかしかったんですけれど、すっきりした気持ちもありました。
自分の中にあった「ガマン」もいっしょに笑い飛ばしたからかもしれません。
ラストカットで、ケンカのもとの子供たちはすっかり仲直りしていたのも効いてましたね。
子供たちのほうがよっぽど大人（笑）。

原題の「CARNAGE」は訳すると「修羅場」。
なるほど・・・、まさに修羅場とは言い当てています。
でも「おとなのけんか」という邦題もけっこういいセンスだなと思っています。
「おとなのケンカ」でもなく、「大人の喧嘩」でもなく、「おとなのけんか」。
全部ひらがなっていうところが、四人が展開するけんかは、実際のところはこどもっぽい言い合いだというのをうまく表現している気がします。