「DRAGONBALL EVOLUTION」 どこがEVOLUTION？

鳥山明さん原作の世界的にも超有名な漫画「ドラゴンボール」の実写映画化作品。
ちなみに漫画原作の連載が始まったのは1985年。
僕はその頃、高校生で「少年ジャンプ」はすでに卒業してしまっていたために、原作もほとんど読んだことがありませんので、原作に思い入れはありません。
それどころか「ジャンプ」にありがちなバトルもの、そして人気が続くかぎりそのバトルが延々と拡大再生産していく典型的な構造であるように見え、あまり食指が動きませんでした。
とはいえ、日本の人気漫画がアメリカで実写映画化ということで興味はありました。

ですが、かなり早くから劇場で流されていた予告篇を観ると、とてもヤバい臭いがしていて、とんでもない作品になっているような予感はありました。
そして公開直前の予告篇。
鳥山明さんのメッセージが入っていましたが、どうも原作とは関係ないものとして観てくれと言わんばかりのような内容で、よりいっそう不安感は高まりました。
というより、どれだけひどいか怖いものみたさみたいな気分になってきていました。
そのような状況でしたので、とてもハードルが低い気持ちで本作に挑んだのですが・・・。
そのハードルを更に下を低くいくような、あまりな出来でした。
原作に思い入れがないために、原作とはイメージが違うという気は毛頭ないのですが、そもそも映画としてのレベルがあまりにも低い。
だいたいひどい作品でもどこかしらいいところを見つけられるものなのですが、本作についてはどうにもそれが探し出せません。
制作者が何をこの作品でしたかったのかが、よくわかりません。
原作ものの場合、原作を再現するように忠実に作り込むアプローチもあれば、骨子だけ残し大胆にアレンジするアプローチがあります。
これはどちらが良い悪いではなく、そこには制作者の明確な意図があればそれが正解なのです。
けれども本作にはその意図が感じられない。
かなり作品世界は原作からアレンジしているように見えますが、そこで描かれる話やキャラクターは陳腐としか言いようのないものになっています。
わざわざ「ドラゴンボール」というタイトルをつけてやるような話には仕上がっていません。
アクションや映像も革新的なものを期待していたのですが、最近の並の作品のレベルには到底及ばず、B級C級の作品ぐらいの品質にしか見えません。
勘ぐった見方をしてしまえば「ドラゴンボール」という世界的なネームバリューを利用し、観客動員を狙っただけのようにも感じられます。
予告の鳥山明さんのメッセージを見る限り、日本サイドはあまりアメリカの制作にはタッチしなかった（できなかった？）ようですが、原作を大事にするならばチェックはしたほうがよかったのではないかと思います。
もしチェックをしていて、本作のような出来であったならば、その責は日本サイドにもあるでしょう。
先日観た「ヤッターマン」がオリジナルへのリスペクト、そして監督オリジナルの個性が出ていた作品だっただけに、超有名な作品の実写化ということでどうしても比べてしまいます。
タイトルに「EVOLUTION」とありますが、なんら進化したというものを感じることができず、残念な出来になっていました。