「デス・レース」 監督自身がファンの心を持つ

本日のジェイソン・ステイサム祭、第二弾「デス・レース」です。
監督は「バイオハザード」、「エイリアンVS.プレデター」のポール・W.S.アンダーソン。
この監督好きなんです。
先にあげた二作品をはじめ、ポール・W.S.アンダーソンが関わった作品にはテレビゲームの映画化や人気作品のリメイク、続編などが多いんですよね。
元ネタのある作品の映画化やリメイクというのは案外難しいと思っています。
なぜなら元ネタの方にはしっかりとしたファンが存在しているから。
特にテレビゲームの映画化は元々が動く映像だったりするわけで、下手をすると大ブーイングになってしまいます。
そういう映画化、リメイクの方向性としてはいくつかあります。
原作の骨子や設定だけを活かして、全く別もののストーリーとして作ってしまう方向性。
邦画ですが、最近だと樋口監督の「隠し砦の三悪人」とかはこの考え方だと思います。
こちらはある種、軸をずらしてしまうわけで、これにより「オリジナルと違う」という声を避けているとも言えます（そのほうが監督のらしさを出しやすいわけでこのことは否定しません）。
また別な方向性としてはあくまで原作に忠実に作り上げること。
これまた邦画ですが「20世紀少年」はこちらですよね。
それでポール・W.S.アンダーソンの作品ですが、彼の作品はオリジナルの骨子を活かして新しいものを作るという意味では前者の考え方と同じですが、基本的に彼は元ネタに対してのリスペクトはかなり高く、元ネタを発展的にグレードアップしているような方向性で作り上げているように思えます。
このグレードアップするところがポール・W.S.アンダーソンはなかなか上手なんですよ。
本作でもレース中に、戦車の砲台をつけたタンクローリーのような巨大な装甲車”戦艦”が突然乱入して死のレースを更に盛り上げますが、これをバカバカしく感じさせないような作りがこの監督はうまいと思います。
「バイオハザード」にしても「エイリアン」「プレデター」にしても、たぶん監督自身が元ネタのファンなのではないでしょうか。
なのでオリジナルのファンが感じている「外せないポイント」そして「こういうのが見たいという願望」を、監督が心得ているように思えます。
だからオリジナルのファンからあまり文句がでないのではないのでしょうか。

本作のオリジナルは「デス・レース2000年」という作品。
僕は未見なので、オリジナルのエッセンスが活きているかどうかは判断できないのですが、パンフレットを観るとカルトファンがいそうなB級風な作品ですね。
やはりポール・W.S.アンダーソンもファンだったようなので、オリジナルのファンが観たら喜ぶのかもしれないですね。