「椿三十郎（2007）」オリジナル脚本の完成度を改めて実感

世界のクロサワの代表作「椿三十郎」の森田芳光監督によるリメイクです。
黒澤明監督の「椿三十郎」を観たのはかれこれ十五年くらい前、大学生の頃でしょうか。
映画好きは高校生の頃からですが、大学生になると映画の知識などもついてきて、やはり黒澤映画を観ないわけにはいかないだろうということで、「七人の侍」「椿三十郎」「用心棒」などをビデオで見たのが初めてでしょうか。
（そういえば「七人の侍」は銀座でリバイバルをやっていたのをわざわざ観に行ったなあ）。
やはり世界的に認められ、映画史にも残る監督だけあっておもしろく見終わって満足感がありましたね。
黒澤明監督は晩年の作品よりもこのあたりの作品が好きです。

さてそういうふうに思い入れもあったので、このリメイクには期待と不安がありました。
蓋を開けてみると・・・、結構楽しめました。
一見粗野に見えるけれども、世話見のいい男、椿三十郎。
やはりこのキャラクターが魅力的です。
この男、城代の奥方にむき身と例えられるほど、腕はたつし、頭も切れる。
いつでも自由できままに生きていて、余裕を感じる男。
若侍たちが次第に彼を頼りにしていくのもわかるほど、懐が深い男。
それでいて鞘から抜けた瞬間にギラリと光る刀のような、鋭さを持っている。
男ならばこうありたいと思う、憧れる男の像の一つかもしれません。
そして他にも三十郎に「こいつは俺だ」と言わせるように切れ者の室戸半兵衛。
頼りない若侍たち、おっとりしながらも人の本質を見ている奥方。
囚われて押し入れに入れられているのにちょいちょい顔をだしてくる敵方の侍。
この作品には魅力的なキャラクターたちがたくさんいます。
オリジナルは十数年前に観た作品でしたが、リメイクを観ても久しぶりに懐かしい人々に会ったような気がしました。
演じている役者は別ですけれども、キャラクターの本質はそのまま、かなりオリジナルに忠実なリメイクだったような気がします。
たぶん脚本はオリジナルのままですよね。
（「あぶない、あぶない」とか「四十郎になっちまう」なんて台詞もそのままで嬉しい）
オープニングの脚本には菊島隆三、小国秀雄、黒澤明の名がでていましたし。
多分これは正解だったと思います。
というより変えようがなかったのかもしれません。
それだけキャラクターたちが活き活きと描かれている脚本なのでしょう。

椿三十郎を演じた織田裕二さんも良かったのではないでしょうか。
オリジナルの三船敏郎さんのイメージがとても強い中、うまく演じていたと思います。
はじめキャスティングを聞いた時は、時代劇のイメージがなかったのでうまくはまるかなあと不安になったのですけれども。
三船さんの三十郎は豪放でワイルドなイメージがあります。
ギラギラしているイメージというのでしょうか。
織田裕二さんという俳優は、器用な演技派と呼べるタイプの役者さんではないと思います。
どちらかというとどの役を演じても「織田裕二」になってしまうというか。
どの役でも「踊る大捜査線」の青島刑事みたいなんですよね。
とても前向きでまっすぐな人というような（以前一度仕事でご本人とお会いしたことありますが、普段もほんとまっすぐな人という感じでした）。
これは悪いというわけではなく、「織田裕二」という役者のスタイルになっているということなのでしょう。
今回織田裕二さんは三船三十郎をかなり意識して演じていたと思います。
いつもよりも大きく口を開け粗野な口ぶりで話す感じなどは三船さんをイメージしているのでしょう。
けれども彼の場合は「織田裕二」という色がでてしまう俳優さんです。
うまくいえないですが、オリジナル三十郎を意識しつつも現代的の「織田裕二」がでてしまう塩梅がちょうどいいバランスで、現在公開するにあたりいい具合に現代的になっていながらオリジナルのキャラクターを崩さず観やすくなっていたような気がします。
室戸のキャラクターはオリジナルの仲代達矢さんのギラギラした感じが好きだったので、豊川悦司さんだとちょっともの足りない感じも。
でも織田裕二さんとのバランスをみるとこのくらいがいいのかもしれません。
奥方を演じた中村玉緒さん、木村役の佐々木蔵之介さんもよかったですね。
キャスティングはかなり良かったのではないでしょうか。
これも脚本でキャラクターが確立しているからできたことかもしれません。
あらためてオリジナル脚本の完成度の高さを実感させられました。